Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gezegend zult gij zijn in de stad, en gezegend zult gij zijn in het veld. |
| WLC | בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃ |
| Trans. | bārûḵə ’atâ bā‘îr ûḇārûḵə ’atâ baśśāḏeh: |
| AC | ג ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה |
| ASV | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| BE | A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field. |
| Darby | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| ELB05 | Gesegnet wirst du sein in der Stadt, und gesegnet wirst du sein auf dem Felde. |
| LSG | Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. |
| Sch | Gesegnet wirst du sein in der Stadt und gesegnet auf dem Lande. |
| Web | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
